Этот антропологический доклад написан более ста лет назад. Разумеется, его автор не владел тем широким объемом антропологических знаний о месоамериканских культурах и цивилизациях, что присущ современной американистике.
Качество информации, используемой д-ром Бринтоном, обусловлено и объективными, и субъективными факторами. Например, фанатизм испанских инквизиторов, миссионерствующих на территории Центральной Америки, искажал полученные от добровольных информаторов сведения. В результате любые формы нагуализма, практикуемые местными племенами, в глазах шпионов инквизиции превращались в сатанинские шабаши и иные богопротивные действия, — несмотря на то, что европейцы почти ничего не знали о философии, метафизике и магии нагуализма.
